W ramach projektu „Groß für Klein – Duzi dla małych. Transgraniczna współpraca dla wspierania edukacji przedszkolnej w zakresie kultury i języka sąsiada”, realizowanego przez Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu oraz Powiat Görlitz i Saksońską Placówkę ds. Wczesnej Nauki Języków Krajów Sąsiedzkich, ukazała się trzecia już polsko-niemiecka publikacja metodyczna dla przedszkoli pt. „Cztery pory roku – Vier Jahreszeiten”. Nawiązuje ona do wydanych w 2018 r. materiałów metodycznych na temat zwyczajów w obu krajach sąsiedzkich (publikacja „Święta i tradycje w Polsce i w Niemczech“ i kolorowanka „Z Biedronką i Maus przez cały rok”). Publikacja została opracowana przez polskich i niemieckich nauczycieli i nauczycielki wychowania przedszkolnego oraz uczniów i uczennice, kształcących się w zawodzie „wychowawca” w Berufliches Schulzentrum Görlitz.
Publikacja „Cztery pory roku – Vier Jahreszeiten” zawiera 34 scenariusze zajęć (23 dla polskich i 11 dla niemieckich nauczycieli wychowania przedszkolnego). Celem zajęć jest uwrażliwianie dzieci przedszkolnych na język i kulturę kraju sąsiada. Scenariusze zawierają, obok opisu przebiegu zajęć, także teksty piosenek i wierszy wraz z tłumaczeniem, materiały dydaktyczne dla dzieci, obrazki i kolorowanki. Integralną częścią publikacji jest płyta, zawierająca nagrania tekstów piosenek oraz kluczowych słów w nich występujących.
Wszystkie publikacje udostępniamy zainteresowanym nauczycielkom i nauczycielom w wersji elektronicznej – do pobrania na stronach internetowych https://dodn.dolnyslask.pl/projekty/gros-fur-klein-duzi-dla-malych/publikacje oraz https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/de/gross-fuer-klein-duzi-dla-maych.html.
Projekt „Groß für Klein – Duzi dla małych. Transgraniczna współpraca dla wspierania edukacji przedszkolnej w zakresie kultury i języka sąsiada” finansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2014-2020 oraz ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego i Powiatu Görlitz. Jego realizacja zakończy się 31.08.2019 r.
